© 1999-2026 by Arne-Wigand Baganz
Eine Reise durch die Ukraine in 113 Gedichten
Eine Reise durch die Ukraine in 113 Gedichten
... in chronologischer Reihenfolge.
Lebe wohl, ungewaschenes Russland
Ein immer populärer werdendes Gedicht von Michail Lermontow aus dem Jahr 1841, welches das Wesen Russlands schon damals rücksichtslos offenlegte.
Kein Ende der Geschichte in Sicht
Warum wir uns nicht auf dem einmal Erreichten ausruhen können und wieso «Nie wieder» nur zwei Worte sind.
Schwarze Sender in einer hell aufgeklärten Welt
Warum Diener der Dunkelheit medial erfolgreich sind.
Ein Erklärungsversuch.
Der Sündenfall als Wahl des Einzelnen
Wie der Dichter Johannes R. Becher die Demokratie verriet und vom Expressionisten zum Kommunisten wurde
Okean Elzy – Populäre Lieder aus der freien Ukraine
Konzertbericht zum Auftritt der ukrainischen Band während ihrer «Help for Ukraine Tour» im Berliner Tempodrom am 20.11.2022
Dem niemals fiel das Landen ein
Warum schrieb Ernst Jandl so ein grausames Gedicht über eine Amsel?
Symbole der Freiheit und des Todes
Über die Verwendung und die Macht von Symbolen
Er schmettert seine rauschenden Fanfaren
Die Dichtung und das Leben des Johannes R. Becher
Die sich ändernde Arbeitsweise
Ein anti-literarisch angehauchter Text über das Schreiben von Texten
Die herniedersteigende Elektra
Über ein Meisterwerk, das Rozz Williams mit Valor Kant für Christian Death schrieb
Ein Lied aus der Bukowina
Melancholie. Ein Text von Ernst Rudolf Neubauer
Minen legen in einer unbelebten Wüste
Zarte Umrisse einer realistischen Poetik
Charles Bukowski – der Mann mit den schmuddeligen Gedichten
Wie ich einmal fast zum Bukowski-Leser geworden wäre
Der kürzeste Gottesbeweis
Warum es Gott gibt – ohne viele Worte erklärt
Gib einst im Himmel die Ukraine mir
Die Ukraine als Sehnsuchtsort am Beispiel des romantischen Dichters Bohdan Zaleskyj.
Die poetische Ukraine
Eine Sammlung ukrainischer Volkslieder, herausgegeben im 19. Jahrhundert
Dunkelstunden. Zeitgedichte & Bagatellen
Buchveröffentlichung: 69 tiefgründige bis an der Oberfläche kratzende Gedichte
Die Freiheit unter dem Joch der Macht
Wie Opportunismus, Ignoranz und Angst Diktaturen am Leben erhalten
Federico García Lorca – Bäume
Zwei Übersetzungen und das Original des Gedichtes "Árboles" sowie eine kurze persönliche Einordnung.
Das seltsame Lemberg des Günter Eich
Das Gedicht eines Deutschen über Lemberg / Lwiw im Zweiten Weltkrieg
Von ganz unten nach ganz unten
Die bedauerliche Biographie des Gerhard Schröder
Der letzte Sommer - Die Ukraine im August 2021
Die bedrückende Begegnung mit einem Militärzug nahe der belarussischen Grenze am Vorabend des russischen Krieges gegen die Ukraine
Sergej Jessenin: Heimatland von weißem Leichentuch verhüllt
Über Leben und Werk des tragischen russischen Dichters Sergej Jessenin und der Versuch, die Frage zu beantworten, warum ich mich gerade in diesen Zeiten noch einmal mit ihm beschäftigt habe
Bruno Schulz: Bilder aus dem zerstörten Leben
Der dritte große jüdische Erzähler in der ersten Hälfte des 20. Jahrhunderts mit Habsburger Wurzeln – neben Franz Kafka und Joseph Roth
Der erschossene Frühling (Butscha)
Versuch der Übertragung eines ukrainischen Liedes über die russischen Kriegsverbrechen in Butscha
10 EUROpäer – Rückblick auf ein deutsch-ukrainisches Projekt
Ukrainische und deutsche Gedichte in deutscher bzw. ukrainischer Übersetzung
Nur ein halber Tag der Befreiung
Über die schwierige Suche nach einem zeitgemäßen und angemessenen Umgang mit Erblasten der sowjetischen Erinnerungskultur zum Zweiten Weltkrieg im Angesicht des in der Ukraine wütenden russischen Kriegsimperialismus
Antonytsch - Ars Poetica
Versuch einer Übertragung eines Gedichtes über das Dichten vom ukrainischen Dichter Bohdan-Ihor Antonytsch
Nur so ein Traum vom Bundeskanzler
Wie mich Olaf Scholz bis in den Schlaf verfolgt
Antonytsch - Mater Dolorosa
Versuch einer Übertragung eines Gedichtes von Bohdan-Ihor Antonytsch
Antonytsch - Naivität
Versuch einer Übertragung eines Gedichtes von Bohdan-Ihor Antonytsch
Dilemma der Anti-Kriegslyrik
Das Schreiben und häufige Scheitern neuer Gedichte gegen den Krieg
Kulturelle Kollateralschäden
Was der russische Krieg gegen die Ukraine für die russische Sprache und Kultur im Ausland bedeutet.
Ukrainisches Wohnzimmer
Wie ukrainische Flüchtlinge in einem Hotel am Schwarzen Meer in Bulgarien untergekommen sind.
Russlands Kriege, Kunst und Kollaborateure
Über Menschen, die bereits 2014 und auch heute noch Verständnis für die Aggressionen Russlands hatten bzw. haben.
Schönheit und Grauen
Betrachtungen über die Russische Botschaft in Berlin.
Wie weiter in der Ukraine?
Russland hat am 24.02.2022 einen verbrecherischen Krieg gegen die Ukraine gestartet. Was wird die Zukunft bringen?
Ein paar Gedanken zu Thomas Bernhard
Über den Anfang seines literarischen Schaffens, seine Biographie und den von ihm entwickelten Stil.
Ukrajina, Ukrajinka – Eine Reise durch die Ukraine
Vorstellung des im Januar 2022 erschienenen Gedichtbandes über die Ukraine
Wie herrlich leuchtet mir die Natur
Mein privater Lyrikhimmel – ich möchte …
Nicht der Text allein
Wenn A und B den gleichen Text schreiben, …
Die Handschrift des Künstlers
Ich kaufe nur noch ungern herkömmliche …
Trockener Januar
“Dry January” – was ist das? Nicht mehr …
Artikel aus anderen Jahrgängen: